-
1 полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом
Универсальный русско-английский словарь > полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом
-
2 другой
•Additional applications of laser-induced luminescence include...
•An alternate (or alternative) procedure consists of changing...
•Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.
•The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.
* * *Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)An alternative configuration of the interface is shown in Fig.—не отличаются одно от другого более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
-
3 другой
[см. из одного места в другое; один за другим; переход из одного корабля в другой; полеты к другим планетам; сближение с другими космическими аппаратами; переключать зрение с одного предмета на другой; см. тж. второй]Vladimir Shatalov, pilot of the "active" spacecraft, followed the other spacecraft through the optical observation systems…Space platforms will be equipped with launching sites for sending spacecraft to other planets and stars.In future nitrogen may probably be substituted by some other inert gas… -
4 другой
1) врз başka; diğer, ötekiон друго́й челове́к — o, başka adamdır
он сейча́с рабо́тает в друго́м ме́сте — şimdi başka bir yerde çalışıyor
возьми́ друго́й руко́й — öteki elinle tut
переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й — bir dilden diğerine çevirmek
кто́-то друго́й — başka / diğer biri
соверше́нно друго́й — bambaşka
на другом берегу́ — karşı / öteki kıyıda
2) (второй, следующий) ertesi; gelecekна друго́й день — ertesi gün
в друго́й раз — gelecek sefer, bir dahaki sefere
3) → сущ., м başkası; öteki(si), öbürüвсю Москву́ объе́дешь - друго́го тако́го не найдёшь (о чём-л.) — Moskova'yı fırdolayı gezsen bir eşine rastlamazsın
4) (друго́е) → сущ., с başka şeyдруго́го быть не мо́жет — bundan başkası olamaz
5) (други́е) → сущ., мн. başkaları; eloğluзабо́титься / ду́мать о други́х — başkalarını düşünmek
жить за счёт други́х — başkalarının sırtından geçinmek
ты на други́х посмотри́! — eloğluna baksana!
••э́то друго́е дело — o başka
тогда́ друго́е де́ло — o zaman iş değişir
други́ми слова́ми — başka bir deyişle
и тот и друго́й — (her) ikisi de
ни тот ни друго́й — ne biri ne öteki / diğeri
ни тот ни друго́й ничего́ не по́няли — ikisi de bir şey anlamadı
и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de
с друго́й стороны́ — öte / diğer yandan
-
5 переход с одного уровня агрегирования данных на другой
переход с одного уровня агрегирования данных на другой
Переход с одного уровня иерархии элементов измерений куба данных на другой, выполняемый в процессе аналитической обработки данных (см. OLAP) с целью оперирования более агрегированной (см. Roll-up Analysis) или более детализированной (см. Drill-down Analysis) информацией. Возможные синонимы: повышение/понижение степени агрегирования данных, повышение/понижение уровня агрегирования данных, переход с одного уровня иерархии элементов измерений на другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход с одного уровня агрегирования данных на другой
-
6 перескакивать с одного канала (ТВ) на другой
перескакивать с одного канала (ТВ) на другойזִיפּזֵפּ, זִפּזֵפּ [לְזַפּזֵפּ, מְ-, יְ-]————————перескакивать с одного канала (ТВ) на другойזִיפּזֵפּ [לְזַפּזֵפּ, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перескакивать с одного канала (ТВ) на другой
-
7 узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
- intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
Узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой (например, с судна на железнодорожный или автотранспорт)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
An on-dock facility for moving containers from ship to rail or truck
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2521]Тематики
EN
- intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
-
8 переходы с одного места работы на другое
«переключение» с одного актива на другой — asset switching
Русско-английский большой базовый словарь > переходы с одного места работы на другое
-
9 быстрое переключение с одного канала телевидения на другой
быстрое переключение с одного канала телевидения на другойזִיפּזוּפּ ז'Русско-ивритский словарь > быстрое переключение с одного канала телевидения на другой
-
10 перевести с одного пути на другой
перевести с одного пути на другойעִיתֵק [לְעַתֵק, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перевести с одного пути на другой
-
11 переводить с одного пути на другой
переводить с одного пути на другойעִיתֵק [לְעַתֵק, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > переводить с одного пути на другой
-
12 перегружать с одного транспорта на другой
перегружать с одного транспорта на другойשִיטעֵן [לְשַטעֵן, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перегружать с одного транспорта на другой
-
13 перегрузить с одного транспорта на другой
перегрузить с одного транспорта на другойשִיטעֵן [לְשַטעֵן, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перегрузить с одного транспорта на другой
-
14 перегрузка с одного транспорта на другой
перегрузка с одного транспорта на другойשִיטעוּן ז'Русско-ивритский словарь > перегрузка с одного транспорта на другой
-
15 переливание (из одного сосуда в другой)
переливание (из одного сосуда в другой)מְזִיגָה מִכִּלי לִכלִיРусско-ивритский словарь > переливание (из одного сосуда в другой)
-
16 перескочить с одного канала (ТВ) на другой
перескочить с одного канала (ТВ) на другойזִיפּזֵפּ [לְזַפּזֵפּ, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перескочить с одного канала (ТВ) на другой
-
17 переносить сумму из одного учетного документа в другой
переносить сумму из одного учетного документа в другой(напр. из документов первичного учета в журнал)to post, to transcribe4000 полезных слов и выражений > переносить сумму из одного учетного документа в другой
-
18 переход из одного корабля в другой
[см. совершать переход из одного корабля в другой]Training for transfer from one spaceship to another in zero-gravity conditions was conducted aboard a Tu-104 aircraft…Another cabin housed the mock-ups of the two linked-up orbital compartments for rehearsing transfer from one compartment to another.Русско-английский словарь по космонавтике > переход из одного корабля в другой
-
19 буфер перезаписи информации с одного носителя на другой
Русско-английский большой базовый словарь > буфер перезаписи информации с одного носителя на другой
-
20 катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой
катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой
См. также в других словарях:
Другой мир (фильм — Другой мир (фильм, 2003) У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Другой мир: Восстание ликан — Другой мир: Восстание ликанов Underworld: Rise of the Lycans Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Патрик Татопулос Продюсер … Википедия
Другой Челси. История из Донецка — The Other Chelsea. A Story from Donetsk Жанр документальный, драма Режиссёр Якоб Пройсс Продюсер … Википедия
Другой мир (серия фильмов) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отред … Википедия
Другой мир (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
Другой мир: Восстание ликанов — У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой Мир: Восстание Ликанов Underworld: Rise of the Lycans … Википедия
ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДА — кто Один другого не лучше, оба стоят друг друга. Подразумевается, что люди, о которых идёт речь, по мнению говорящего, обладают сходными качествами, похожим жизненным опытом, имеют одинаковые взгляды на жизнь. Имеется в виду, что лица (Х и Y) чем … Фразеологический словарь русского языка
ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДЫ — кто Один другого не лучше, оба стоят друг друга. Подразумевается, что люди, о которых идёт речь, по мнению говорящего, обладают сходными качествами, похожим жизненным опытом, имеют одинаковые взгляды на жизнь. Имеется в виду, что лица (Х и Y) чем … Фразеологический словарь русского языка
